1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
JOINNOW හි නොමිලේ කේතය භාවිතා කරන්න 
 www.playships.eu

2
00:01:12,839 --> 00:01:13,839
අම්මා.

3
00:01:56,943 --> 00:02:04,943
බීජය

4
00:02:04,943 --> 00:02:12,943
බීජය

5
00:02:12,943 --> 00:02:13,943
බීජය

6
00:05:00,666 --> 00:05:01,669
හේයි.

7
00:05:03,219 --> 00:05:04,272
ඔයාට හොඳයි ද?

8
00:05:04,538 --> 00:05:07,161
- මම අතරමං වෙලා.
- ඔයා නැතිවෙලාද?

9
00:05:07,599 --> 00:05:09,069
සහ ඔබේ දෙමාපියන්?

10
00:05:09,410 --> 00:05:10,577
මට ඒවා නැති වුණා.

11
00:05:18,520 --> 00:05:19,520
හරි.

12
00:05:20,480 --> 00:05:24,090
හොඳයි, අපි ඔවුන් සොයා යමු.
ඉදිරියට එන්න.

13
00:05:28,484 --> 00:05:30,290
නෑ පුතේ අපි මේ පැත්තට යා යුතුයි.

14
00:05:30,623 --> 00:05:32,933
- ඔවුන් මෙතන.
- සංඥාවක් නැත.

15
00:05:33,072 --> 00:05:34,902
අපිට ආපහු මගේ කාර් එකට යන්න වෙනවා.

16
00:05:42,159 --> 00:05:43,164
හේයි.

17
00:05:43,924 --> 00:05:44,929
කොල්ලා!

18
00:05:48,207 --> 00:05:49,217
ඉන්න.

19
00:06:16,729 --> 00:06:19,516
හේයි, කොල්ලා.
අපිට දිගටම ඇවිදින්න බැහැ.

20
00:06:20,823 --> 00:06:22,893
කොච්චර කාලෙකින්ද දැක්කේ
ඔබේ දෙමාපියන්ට?

21
00:06:23,395 --> 00:06:25,635
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
අපට ඔවුන් අමතන්න පුළුවන්.

22
00:06:27,086 --> 00:06:29,226
මට තිබහයි. ඔබට සෝඩා තිබේද?

23
00:06:29,519 --> 00:06:30,997
නෑ මට වතුර තියෙනවා.

24
00:06:36,467 --> 00:06:38,329
සන්සුන් වෙන්න, කොල්ලා. එය පැවතිය යුතුය.

25
00:06:39,613 --> 00:06:41,525
අපි ආපහු මෙහෙට යමු.
අපට සංඥාවක් තිබේ.

26
00:06:41,651 --> 00:06:43,421
- මාව අල්ලන්න එපා!
- දෙවියනේ.

27
00:06:43,984 --> 00:06:46,614
අපිට දිගටම ඇවිදින්න බැහැ.
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

28
00:06:46,740 --> 00:06:47,914
අපි තැනකට යමු...

29
00:06:48,040 --> 00:06:50,161
- ... සංඥාවක් තිබෙන තැන, හරිද?
- මට යන්න දෙන්න, මගුල් මීහරක්!

30
00:07:14,683 --> 00:07:15,683
හොඳයි.

31
00:08:06,039 --> 00:08:07,104
ඉදිරියට එන්න.

32
00:08:11,390 --> 00:08:12,391
අපොයි.

33
00:08:14,005 --> 00:08:15,007
ආයුබෝවන්?

34
00:08:19,929 --> 00:08:20,929
ආයුබෝවන්?

35
00:08:21,679 --> 00:08:22,679
ආයුබෝවන්?

36
00:08:23,329 --> 00:08:24,329
හේයි!

37
00:10:36,123 --> 00:10:37,298
අනේ රත්තරන්...

38
00:11:01,381 --> 00:11:02,381
හරි.

39
00:11:50,067 --> 00:11:51,074
ආයුබෝවන්?

40
00:11:53,372 --> 00:11:54,572
සමාවෙන්න...

41
00:11:56,387 --> 00:11:57,627
මම නැතිවෙලා.

42
00:11:59,487 --> 00:12:02,217
මට කියන්න පුලුවන්ද
නිවැරදි ලිපිනය හෝ...

43
00:12:03,676 --> 00:12:06,036
...දුරකථනයක් තියෙනවා
මෙහි වැඩ කරන්නේ කුමක්ද?

44
00:12:06,423 --> 00:12:07,523
මම හුදකලාව ජීවත් වෙනවා.

45
00:12:14,200 --> 00:12:16,260
මම ඔයාට දෙන්න පුළුවන් කෑම හැදුවා.

46
00:12:17,063 --> 00:12:20,229
ඔහ්, ස්තූතියි.
මට ආපහු මගේ කාර් එකට යන්න ඕනේ.

47
00:12:20,600 --> 00:12:22,300
පරක්කුයි මම නිකන්...

48
00:12:22,824 --> 00:12:24,340
... මට මහන්සියි.

49
00:12:25,426 --> 00:12:26,787
ඔබේ දේවල් එහි තබන්න.

50
00:12:40,143 --> 00:12:41,143
මම...

51
00:12:42,452 --> 00:12:44,762
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
මම නැඹුරු වෙන්නේ...

52
00:12:45,009 --> 00:12:46,109
එන්න කන්න.

53
00:12:48,593 --> 00:12:49,693
කොච්චර කාරුණිකද.

54
00:12:55,316 --> 00:12:56,316
කරුණාකර?

55
00:12:57,552 --> 00:12:59,352
අපොයි ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

56
00:13:00,510 --> 00:13:01,780
මම, ආ...

57
00:13:03,580 --> 00:13:04,580
මම නිකම්...

58
00:13:08,620 --> 00:13:09,840
කලින්...

59
00:13:11,440 --> 00:13:13,160
...මෙතන රස්නෙයි.

60
00:13:19,660 --> 00:13:21,330
පිරිමි ළමයෙක් හිටියා.

61
00:13:21,430 --> 00:13:24,600
කොල්ලෙක්. පැරදුණා කිව්වා
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට, සහ...

62
00:13:25,337 --> 00:13:29,377
... මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
මම කිව්වේ, ඔහු මාව විසි කළා විතරයි.

63
00:13:30,200 --> 00:13:31,957
එවිට මම ඔහුගේ නිවස දුටුවෙමි ...

64
00:13:38,473 --> 00:13:42,073
මෙය...
මෙය ඉතා ත්යාගශීලී ය.

65
00:13:51,615 --> 00:13:52,915
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

66
00:14:00,002 --> 00:14:01,472
ඔව්. හරි හරී.

67
00:14:03,029 --> 00:14:04,029
අපොයි ඔව්.

68
00:14:05,180 --> 00:14:06,407
හොඳයි එහෙනම්...

69
00:14:12,818 --> 00:14:14,279
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

70
00:14:15,136 --> 00:14:18,189
මම නෑ...
මට දැන් වැඩි ආහාර රුචියක් නැත.

71
00:14:18,723 --> 00:14:19,723
නමුත් ස්තුතියි.

72
00:14:21,988 --> 00:14:24,436
- වතුර ටිකක් වනු ඇත ...
- ෂුවර්.

73
00:14:31,316 --> 00:14:33,126
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:14:40,003 --> 00:14:41,303
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

75
00:14:41,940 --> 00:14:43,269
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

76
00:14:45,353 --> 00:14:48,493
ඔව්, සමහර විට ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:14:50,476 --> 00:14:51,920
ඔබට එහි නිදා ගත හැකිය.

78
00:14:53,492 --> 00:14:55,121
අපොයි නෑ නෑ. මම...

79
00:14:56,670 --> 00:14:58,886
මම බොහෝ විට මෙය අවසන් කරමි ...

80
00:15:07,852 --> 00:15:10,315
ඔයාට නෑ... ඔයාට ෆෝන් එකක් නැද්ද?

81
00:16:25,724 --> 00:16:33,724
ස්ටර්ජන් සඳ

82
00:19:36,249 --> 00:19:37,349
සුභ උදෑසනක්.

83
00:19:38,797 --> 00:19:42,110
හේයි, මට ඉණිමඟ සොයාගත නොහැක,
මම ඊයේ රෑ ඇඳපු එකද?

84
00:19:42,349 --> 00:19:44,924
උඩ තියෙන එක එතන,
නමුත්...

85
00:19:45,050 --> 00:19:46,620
...පහල තියෙන එක අතුරුදහන්.

86
00:19:46,920 --> 00:19:48,450
එය විය හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

87
00:19:48,550 --> 00:19:49,750
මට යන්නට තියනෙවා.

88
00:19:52,797 --> 00:19:53,897
ඉතා හොඳයි.

89
00:19:54,820 --> 00:19:56,768
මට ඒකට අත දෙන්න.

90
00:19:56,990 --> 00:19:58,274
ඉතින්, ඉන්න.

91
00:20:11,840 --> 00:20:15,340
- ඔහ්, ඒ පඩිපෙළ?
- ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

92
00:20:16,429 --> 00:20:18,410
මිනිසුන් සමහර විට එය භාවිතා කරයි.

93
00:20:19,023 --> 00:20:21,400
- එය පසුව හෝ හෙට එහි වනු ඇත.
- ඔහ්.

94
00:20:21,779 --> 00:20:23,250
මේ අවට මිනිස්සු ඉන්නවද?

95
00:20:24,716 --> 00:20:26,956
ඒකෙන් බේරෙන්න තියෙන එකම මාර්ගය වෙන්න බෑ.

96
00:20:27,237 --> 00:20:29,148
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

97
00:21:26,080 --> 00:21:27,264
ආයුබෝවන්?

98
00:21:27,565 --> 00:21:29,450
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

99
00:21:31,190 --> 00:21:32,584
<i>ආයුබෝවන්?</i>

100
00:21:35,100 --> 00:21:37,517
<i>ඕනෑම කෙනෙකුට මාව ඇහෙනවාද?</i>

101
00:21:52,203 --> 00:21:54,970
මම ඔබේ ඇඳුම් පිරිසිදු කරන්නම්.
එවිට ඔබ සෝදා හරින්න.

102
00:21:56,522 --> 00:21:58,276
මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:22:02,554 --> 00:22:04,794
- කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම්.
- ඇත්තටම, අවශ්ය නැහැ.

104
00:22:04,920 --> 00:22:06,102
මට යන්න ඕනේ.

105
00:22:06,235 --> 00:22:08,928
කුණු වලින් වැසීද?
ඇය කුමක් කියයිද?

106
00:22:09,803 --> 00:22:11,973
- ඇය, කවුද?
- ඔබේ බිරිඳ.

107
00:22:13,282 --> 00:22:14,494
මට බිරිඳක් නැහැ.

108
00:22:14,957 --> 00:22:17,027
එය අපිරිසිදු නොවනු ඇත
ඔබ මට එළියට යන්න උදව් කරනවා නම්.

109
00:22:17,153 --> 00:22:18,853
ඔව්, මම ඔබේ ඇඳුම් පිරිසිදු කරන්නම්.

110
00:22:21,899 --> 00:22:22,909
ඉතා හොඳයි.

111
00:22:25,183 --> 00:22:27,832
මම සනීපෙන්. මම ඒක බලාගන්නම්.
මට එය කරන්න පුළුවන්.

112
00:22:28,692 --> 00:22:29,880
ඔයාට ස්තූතියි.

113
00:25:04,942 --> 00:25:06,145
ආයුබෝවන්?

114
00:26:21,757 --> 00:26:24,623
අනේ දෙවියනේ! මගේ දෙයියනේ!

115
00:26:30,923 --> 00:26:32,521
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

116
00:26:33,366 --> 00:26:36,539
පිරිමි ළමයි ඉන්නවා.
ඇයි ඒ ළමයි ඔතන?

117
00:26:38,197 --> 00:26:40,600
- මගේ දෙයියනේ!
- නිශ්චලව ඉන්න. චලනය නොවන්න.

118
00:29:08,053 --> 00:29:09,053
දෙවියනේ...

119
00:29:14,333 --> 00:29:15,333
...මට උදව් කරන්න.

120
00:29:18,109 --> 00:29:20,168
ඇවිදින්න. ඔබ පයින් යා යුතුය.

121
00:29:20,494 --> 00:29:23,360
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න කියලා. ඔවුන්ට කියන්න.

122
00:29:23,460 --> 00:29:24,490
- කාටද?
- ඔවුන්ට කියන්න!

123
00:29:24,590 --> 00:29:25,828
- කාටද?
- ඕනෑම කෙනෙක්!

124
00:29:25,928 --> 00:29:28,398
මට කමක් නැහැ!
කරුණාකර යමක් කරන්න.

125
00:29:28,715 --> 00:29:30,590
ආයුබෝවන් සුභ උදෑසනක්!

126
00:29:32,993 --> 00:29:35,328
සුභ උදෑසනක්! ආයුබෝවන්?

127
00:29:36,528 --> 00:29:39,763
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

128
00:29:41,052 --> 00:29:42,113
අපොයි!

129
00:29:47,302 --> 00:29:50,914
ඒ ඔබයි. ඔයා මාව හිර කරලා
මෙම පෞරාණික ඌරු කොටුවේ!

130
00:29:51,040 --> 00:29:52,662
ඔයා දන්නවනේ, මට රැකියාවක් තියෙනවා.

131
00:29:53,020 --> 00:29:55,749
ඇත්තටම එහෙම මිනිස්සු ඉන්නවා
එය මා මත රඳා පවතී.

132
00:29:55,875 --> 00:29:59,215
නිවසක්. මගේ කාර් එක.
මගේ කාර් එක එතන නතර කරලා.

133
00:29:59,341 --> 00:30:01,400
සමහර විට එය විනාශ වී ඇත
නැත්නම් ඇදගෙන ගියා.

134
00:30:01,500 --> 00:30:03,900
ඔබ සැලකිලිමත්ද?
මේක පිස්සුවක්!

135
00:30:05,553 --> 00:30:07,767
කරුණාකර මට කියන්න
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

136
00:30:08,783 --> 00:30:10,381
මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.

137
00:30:10,596 --> 00:30:14,006
- මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.
- ඒක? මට ඔයාව ඕන නෑ.

138
00:30:14,132 --> 00:30:15,803
මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි.

139
00:30:18,160 --> 00:30:20,450
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
යන්තම් යන්න.

140
00:30:21,019 --> 00:30:23,771
- ඒත් ඔයාට තුවාලයි.
- මට කමක් නැහැ. යන්තම් යන්න.

141
00:30:24,370 --> 00:30:26,370
ඉතා හොඳයි.
බලන්න, හිරු එළියට එනවා.

142
00:30:26,496 --> 00:30:28,536
ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටින්න, නැතිනම් ඔබ දැවී යනු ඇත.

143
00:30:30,461 --> 00:30:31,998
- ඔයා හොඳින්...
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.

144
00:30:32,613 --> 00:30:33,613
හොඳයි.

145
00:30:56,143 --> 00:30:57,143
අපොයි!

146
00:31:00,364 --> 00:31:01,664
බැල්ලිගේ පුතා.

147
00:31:26,921 --> 00:31:29,278
<i>යූහූ! Woohoo!</i>

148
00:31:29,778 --> 00:31:31,366
හේයි, සර්!

149
00:31:31,966 --> 00:31:34,027
හේයි! හේයි! ඔව්!

150
00:31:36,176 --> 00:31:38,236
ඔයාට හොඳයි ද?
මට කවුරුහරි කතා කරනවා ඇහුණා!

151
00:31:38,457 --> 00:31:41,587
නැහැ, මම මෙතන හිරවෙලා!
ඒ වගේම මට එළියට යන්න ඕනේ!

152
00:31:41,713 --> 00:31:44,977
ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිය
නැත්නම් කවුරුහරි?

153
00:31:46,010 --> 00:31:49,280
පොලිසියටද?
මොකද යාළුවනේ?

154
00:31:49,437 --> 00:31:52,654
මම කිව්වා වගේ මම හිරවෙලා!
ඒ වගේම මට එළියට යන්න ඕනේ!

155
00:31:53,732 --> 00:31:56,569
ෂිට්! ඔබ සිරවී ඇත්නම්,
මට වින්ච් එකක් තියෙනවා.

156
00:31:56,769 --> 00:31:59,752
- මට ඔයාව එලියට ගන්න පුළුවන්, ප්‍රශ්නයක් නෑ!
- ඔව්?

157
00:32:00,163 --> 00:32:03,173
අනේ දෙවියනේ, ස්තුතියි.
ගොඩාක් ස්තූතියි!

158
00:32:03,299 --> 00:32:07,439
හේයි! නංගිට දැනගන්න ඕන
ඔබේ ප්රියතම වර්ණය කුමක්ද!

159
00:32:09,466 --> 00:32:10,466
ඒ?

160
00:32:10,890 --> 00:32:13,930
ඔබ කැමතිම වර්ණය කුමක්ද?

161
00:32:15,598 --> 00:32:16,731
රතු එක!

162
00:32:17,297 --> 00:32:20,610
රතු! පැහැදිලි!
ඔබට විශ්වාසද?

163
00:32:22,246 --> 00:32:25,074
- ඔව්! රතු!
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද නංගි?

164
00:32:25,786 --> 00:32:30,386
මිනිසා රතු පාටට කැමතියි!
පිට්ටනියක් මෙන් රතු පාටයි!

165
00:32:30,515 --> 00:32:32,606
- රතු වගේ--
- පොකිරිස්සා!

166
00:32:34,230 --> 00:32:35,919
ඔතන ඉන්න යාළුවා!

167
00:32:36,236 --> 00:32:38,020
අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු!

168
00:32:38,120 --> 00:32:41,103
ඔයාට ස්තූතියි! ගොඩාක් ස්තූතියි!

169
00:32:41,346 --> 00:32:43,916
කරුණාකර ආපසු එන්න! කරුණාකර!

170
00:32:44,075 --> 00:32:45,805
පොකිරිස්සන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

171
00:33:58,072 --> 00:33:59,700
මෙන්න ඔබේ කඹය!

172
00:34:00,856 --> 00:34:04,856
ඔබ ඉතා හොඳින් බැඳ තබන්න!
අපි ඉතිරිය කරන්නෙමු!

173
00:34:06,396 --> 00:34:10,336
එය තදින් ගැලපෙන බවට වග බලා ගන්න!
අපිට ඔයාව වැටෙන්න දෙන්න ඕන නෑ.

174
00:34:11,532 --> 00:34:13,202
ඔව්! අපි සූදානම්!

175
00:34:14,550 --> 00:34:16,473
ඔහු නිල් යැයි පැවසිය යුතුව තිබුණි.

176
00:34:18,820 --> 00:34:20,072
මෙන්න අපි යනවා.

177
00:34:41,559 --> 00:34:42,559
ඔව්.

178
00:34:46,250 --> 00:34:48,050
මෙන්න අපි යනවා. දිගටම කරගෙන යන්න.

179
00:34:52,666 --> 00:34:55,676
හේයි! හේයි! සන්සුන් වෙන්න!

180
00:34:56,793 --> 00:34:58,084
අපොයි අපරාදේ.

181
00:35:06,029 --> 00:35:07,029
ආයුබෝවන්?

182
00:35:10,209 --> 00:35:11,779
ආයුබෝවන්?

183
00:35:12,379 --> 00:35:14,449
ඉදිරියට! අදින්න!

184
00:35:15,084 --> 00:35:16,882
අදින්න, අපි යමු!

185
00:35:17,482 --> 00:35:19,780
එන්න, අපි යමු!

186
00:35:28,882 --> 00:35:32,329
ඉදිරියට යන්න, අපි යමු. අදින්න! අදින්න!

187
00:35:32,676 --> 00:35:36,530
අදින්න! අදින්න! අදින්න! අදින්න! අදින්න!

188
00:35:37,230 --> 00:35:38,970
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

189
00:36:17,439 --> 00:36:19,556
අහෝ හිතවත!

190
00:36:20,656 --> 00:36:22,656
අහ්, කොල්ලා!

191
00:36:24,719 --> 00:36:26,794
ඔහ්, ඔබ එයට කැමතිද?

192
00:36:30,650 --> 00:36:31,704
ඔව්!

193
00:36:32,074 --> 00:36:33,271
ඔහ් ඔව්!

194
00:36:35,263 --> 00:36:38,008
වාව්, ඒක බලන්න!

195
00:36:38,608 --> 00:36:41,953
වගේ එල්ලෙනවා
පැරණි වෘෂණ යුගලයක්!

196
00:36:45,136 --> 00:36:46,376
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

197
00:36:48,870 --> 00:36:50,910
තවත් කුකුළා අවජාතකයෙක්.

198
00:36:52,240 --> 00:36:55,340
කාලය පැමිණි විට,
ඒ සියල්ල මගේ වනු ඇත.

199
00:36:55,680 --> 00:36:57,376
හේයි, නවතින්න!

200
00:36:58,776 --> 00:37:00,072
හේයි, කාන්තාව!

201
00:37:09,190 --> 00:37:11,630
හේයි, කාන්තාව! මට උපකාර කරන්න!

202
00:37:12,460 --> 00:37:14,958
කාන්තාවන්! මට උපකාර කරන්න!

203
00:37:16,509 --> 00:37:17,844
මට උපකාර කරන්න!

204
00:37:23,975 --> 00:37:25,202
<i>සමන්තා!</i>

205
00:37:26,515 --> 00:37:27,590
<i>සමන්තා!</i>

206
00:37:57,374 --> 00:37:58,687
ඔයා මොකද කරන්නේ?

207
00:38:10,552 --> 00:38:12,216
මම මෙතනින් ගියා.

208
00:38:30,463 --> 00:38:31,607
මගේ දෙයියනේ.

209
00:38:32,708 --> 00:38:34,852
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ දෙයියනේ.

210
00:38:35,178 --> 00:38:36,980
ඔව්, මට ඔබේ...

211
00:38:42,458 --> 00:38:44,642
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

212
00:38:49,459 --> 00:38:50,659
ඔවුන් කව් ද?

213
00:38:51,530 --> 00:38:55,000
උන් අයාලේ යන බල්ලෝ.
කාන්තාරය ඔවුන්ව එකට ගෙන එයි.

214
00:38:57,324 --> 00:38:59,973
- ඔවුන් මාව මරන්න හැදුවා.
- ඔවුන් පිරිමි ළමයින් පමණයි.

215
00:39:00,600 --> 00:39:03,270
ඔවුන් කම්මැලි වන අතර සමහර විට
මුන් කරන්නේ මෝඩ වැඩ.

216
00:39:03,810 --> 00:39:07,110
- ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ කුමක්ද?
- මම ඔවුන්ට කිව්වා නවත්වන්න කියලා.

217
00:39:09,966 --> 00:39:10,966
ඕ ඇත්ත?

218
00:39:13,533 --> 00:39:14,733
කුමන භාෂාවෙන්ද?

219
00:39:15,592 --> 00:39:17,692
මෙහි සිටින මිනිසුන්ගේ වචන.

220
00:39:18,466 --> 00:39:20,896
ඔබ මෙතැනින් පිටතට නොයා යුතුය.
විවේක ගන්න.

221
00:39:22,790 --> 00:39:24,741
එක්කෝ ඔයා මට උදව් කරන්න නැත්නම් මාව දාලා යන්න.

222
00:39:25,386 --> 00:39:27,956
- දැන් ඔයා අයිති මට.
- ඒක?

223
00:39:28,849 --> 00:39:30,809
කූඩුවට කූරු ඇලවෙන්න එපා.

224
00:39:31,062 --> 00:39:33,392
සන්සුන් වෙන්න. එය මට වැඩ කරයි.

225
00:39:50,321 --> 00:39:51,781
අපොයි!

226
00:39:52,879 --> 00:39:55,549
මගේ දෙයියනේ. මගේ දෙයියනේ.

227
00:41:11,329 --> 00:41:18,220
අස්වනු සඳ

228
00:41:18,353 --> 00:41:20,947
එන්න, කුඩා මිතුරා. එන්න.
එන්න, එන්න.

229
00:41:24,794 --> 00:41:26,643
ඔබ දැනටමත් සුව වී ඇත.

230
00:41:35,263 --> 00:41:38,450
ඒක තමයි. ඔබට දැන් පියාසර කළ හැකිය.

231
00:41:45,103 --> 00:41:47,267
දොර වහන්න, හරිද?
සීතලය.

232
00:41:53,765 --> 00:41:54,765
ඔව්?

233
00:41:56,192 --> 00:41:57,780
ඔබේ ඇඳුම් විනාශ වී ඇත.

234
00:41:58,803 --> 00:41:59,907
අපොයි නෑ.

235
00:42:01,405 --> 00:42:05,667
ඔව්. වාව්, මම කොතරම් නොසැලකිලිමත්ද?

236
00:42:18,362 --> 00:42:20,292
අපට <i>බෲක්ස් බ්‍රදර්ස්</i> වෙත යා හැක

237
00:42:23,086 --> 00:42:26,453
සමහර විට විකුණුම් ස්ථානයක් තිබේද?
අපි ඉන්නේ කාන්තාරයේ නේද?

238
00:42:37,066 --> 00:42:38,566
මේවා ඔබට උපකාර වනු ඇත.

239
00:42:39,220 --> 00:42:42,520
- නිවැරදි කිරීමක් අවශ්යයි.
- ඒක ලොකු දෙයක්, නමුත් ...

240
00:42:46,686 --> 00:42:48,846
සහ මෙය, එය සීතල වන විට සඳහා.

241
00:42:50,470 --> 00:42:51,900
හොඳයි, එය හොඳයි.

242
00:42:52,000 --> 00:42:53,870
නමුත් එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

243
00:42:59,499 --> 00:43:01,429
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්?

244
00:43:01,980 --> 00:43:02,980
ඉදිරියට එන්න.

245
00:43:11,123 --> 00:43:14,133
ඔබේ උරහිස් කෙට්ටුයි,
නමුත් ඒක හොඳයි.

246
00:43:17,650 --> 00:43:18,650
ඔයාට ස්තූතියි.

247
00:43:50,717 --> 00:43:53,423
වඩා හොඳයි එය ගන්න. එය ඔබගේ!

248
00:44:20,181 --> 00:44:21,651
ඔයා ඒවා ගන්න.

249
00:44:43,835 --> 00:44:45,410
ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

250
00:44:46,133 --> 00:44:48,433
එය වැදගත්ද? අපි කන්න ඕනේ.

251
00:44:49,870 --> 00:44:53,530
සහ චොකලට්. කවුද අකමැති
චොකලට් කෑල්ලක්?

252
00:45:01,573 --> 00:45:04,043
ඔවුන් අපට පෝෂණය කරනවාද,
එතකොට උන් අපිට කෙලවනවාද?

253
00:45:07,483 --> 00:45:08,483
ඔහ්.

254
00:45:11,743 --> 00:45:13,653
ඔයාට තවත් වැඩක් නෑ නේද?

255
00:45:32,422 --> 00:45:35,464
අපි අනෙක බිත්තර සඳහා වෙන් කරමු.
ඔහු කූඩුවට යයි.

256
00:45:35,590 --> 00:45:36,990
ඔහු දැනටමත් කූඩුවක සිටී.

257
00:45:37,830 --> 00:45:39,440
පිටිපස්සේ එකා. පිටුපසින්.

258
00:45:48,606 --> 00:45:49,606
හොඳයි.

259
00:46:05,945 --> 00:46:08,226
කාන්තාවක් යැයි කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත
ඔබේ තත්වය තුළ ...

260
00:46:08,352 --> 00:46:11,408
වින්දනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක
ඉඳහිට සංවාදයක්.

261
00:46:21,423 --> 00:46:23,493
සහ එසේ නොවේ නම්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

262
00:46:47,345 --> 00:46:49,682
ඔළුවේ මොනවද වෙන්නේ?

263
00:46:57,886 --> 00:46:59,826
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

264
00:47:10,724 --> 00:47:11,824
ඇති.

265
00:47:16,717 --> 00:47:17,817
හරි.

266
00:47:20,031 --> 00:47:21,031
හරි.

267
00:47:33,802 --> 00:47:34,802
හරි.

268
00:47:36,603 --> 00:47:38,403
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

269
00:47:40,463 --> 00:47:41,563
දන්නේ නැහැ.

270
00:47:43,145 --> 00:47:45,119
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ නේද?

271
00:47:50,018 --> 00:47:53,158
යන්න එපා. මා සමඟ රැඳෙන්න.
උන් මෙහෙම ඉන්නකොට නෙවෙයි.

272
00:48:08,581 --> 00:48:09,817
එයාලා කොහේ ද?

273
00:48:20,457 --> 00:48:21,824
<i>ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i>

274
00:48:22,900 --> 00:48:24,813
මට ඔයාව ඇහෙනවා!

275
00:48:28,117 --> 00:48:30,333
හේයි! හේයි, හැරෙන්න!

276
00:48:32,002 --> 00:48:33,648
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න!

277
00:48:41,745 --> 00:48:42,755
මා දෙස බලන්න!

278
00:48:57,571 --> 00:49:01,142
ඔයා පට්ට කොල්ලෙක්.

279
00:49:15,477 --> 00:49:17,860
ඔවුන් කව් ද? මට දැන් කියන්න!

280
00:49:18,226 --> 00:49:20,566
- ඔයා මාව බය කරනවා.
- මම ඔයාව බය කරනවාද?

281
00:49:20,692 --> 00:49:24,262
ඔබ ජීවත් වන්නේ අපායේ, කාන්තාව.
දරුවන්ගේ ප්රාණ ඇපකරු.

282
00:49:24,388 --> 00:49:28,388
අසභ්‍ය සහ ප්‍රචණ්ඩ දරුවන්!
එතකොට මම ඔයාව බය කරනවාද?

283
00:49:28,877 --> 00:49:30,003
ඔබ අන්ධද?

284
00:49:30,103 --> 00:49:33,373
ඔවුන් ඔබේ ඇස් සොරකම් කළාද?
ඔයාගේ මගුල් කැමැත්තත් එක්ක?

285
00:49:35,941 --> 00:49:37,871
අපොයි! අපොයි!

286
00:49:43,417 --> 00:49:44,717
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

287
00:49:45,856 --> 00:49:47,624
ඔයාගේ මූණේ ලේ තියෙනවා.

288
00:49:50,723 --> 00:49:52,467
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

289
00:50:01,265 --> 00:50:05,452
- ඔයා බීලා.
- නෑ... නෑ එහෙම කරන්න එපා.

290
00:50:05,578 --> 00:50:07,964
නිකන් නිදාගන්න.
හෙට ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

291
00:50:08,090 --> 00:50:13,481
නෑ මම ළමයෙක් නෙවෙයි
ඔබට ප්‍රධානියා විය හැකි පිරිමි ළමයෙක්.

292
00:50:14,138 --> 00:50:16,044
මට ඕන වෙලාවට මම නිදාගන්නම්.

293
00:50:16,736 --> 00:50:17,936
ඔහ්, ඔබ හරි.

294
00:50:19,413 --> 00:50:20,513
ඔබ හරි.

295
00:50:27,499 --> 00:50:28,799
ඔබ මිනිසෙකි.

296
00:50:29,266 --> 00:50:34,139
මිනිසෙක්.
මම... මිනිහෙක්.

297
00:50:41,726 --> 00:50:42,826
මිනිසෙක්.

298
00:52:17,927 --> 00:52:20,692
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

299
00:54:38,118 --> 00:54:46,118
සීතල සඳ

300
00:54:53,493 --> 00:54:54,493
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

301
00:54:57,623 --> 00:54:58,793
ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?

302
00:55:00,609 --> 00:55:02,079
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

303
00:55:03,958 --> 00:55:04,992
නිකම්ම නිසා.

304
00:55:07,888 --> 00:55:10,456
අපිට කෑම අරන් දෙන්න,
අපි කන්න ඕනේ.

305
00:55:10,852 --> 00:55:12,261
ඔබ ගොවිතැන් කරනවාද?

306
00:55:12,559 --> 00:55:17,198
හොඳයි, එය හරියටම වගාවක් නොවේ.
මම කාර්යබහුලව සිටීමට උත්සාහ කරමි.

307
00:55:18,224 --> 00:55:20,351
නමුත් පස ඉතා සාරවත් ය
කාන්තාරය වීමට.

308
00:55:20,484 --> 00:55:22,843
මෙතන ක්ෂුද්‍ර කොස් එකක් වගේ.

309
00:55:22,943 --> 00:55:25,073
- ඒ... මොකක්ද?
- ක්ෂුද්ර ජීවයක්.

310
00:55:25,956 --> 00:55:28,570
ඒක පුංචි ලෝකයක්
ලොකු එකක් ඇතුලේ.

311
00:55:28,746 --> 00:55:33,186
- මචන්, ඔයා හොඳට කතා කරනවා.
- ඔවුන් ස්වභාව ධර්මය අධ්යයනය කිරීමට යොදා ගනී.

312
00:55:33,832 --> 00:55:35,107
මම ඉගෙනීමට කැමතියි.

313
00:55:35,303 --> 00:55:37,343
ඔබට මට යමක් ඉගැන්විය හැකිද?
මේ දවස් වලින් එකක්.

314
00:55:38,569 --> 00:55:39,839
ඉමහත් සතුටකින්.

315
00:55:40,893 --> 00:55:43,071
ගන්න. ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

316
00:55:46,909 --> 00:55:48,664
ඔබට Coca-Cola අවශ්‍යද?
මම Coca-Cola වලට ආදරෙයි.

317
00:55:49,175 --> 00:55:51,145
මටත් ඔයාට ටිකක් ගේන්න පුළුවන්.

318
00:55:51,676 --> 00:55:52,676
ඔයාට ස්තූතියි!

319
00:56:30,473 --> 00:56:32,773
"සදහටම එකට,
කවදාවත් වෙන් වෙලා නෑ."

320
00:56:51,303 --> 00:56:53,173
එයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

321
00:56:54,946 --> 00:56:57,718
- ඒ අම්මා.
- ඔහ්, ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

322
00:56:58,059 --> 00:57:00,929
නැත. ඇය ආරම්භක මවයි.

323
00:57:02,639 --> 00:57:04,009
අහ්, ඔයාගේ ආච්චි.

324
00:57:05,764 --> 00:57:07,696
එය ගත්තේ කවදාද? ඇය වයසක පෙනුමකි.

325
00:57:09,032 --> 00:57:11,262
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබට ඇය ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

326
00:57:11,693 --> 00:57:12,693
මම දන්නේ බොහොම ටිකයි.

327
00:57:14,942 --> 00:57:15,942
ඇය අවලස්සන විය.

328
00:57:16,961 --> 00:57:18,791
ඒක මගේ කියන්න තැනක් නෙවෙයි.

329
00:57:19,515 --> 00:57:22,565
ඒත්, ඒක එහෙමයි.
ඔව්, ඇය කැතයි.

330
00:57:25,963 --> 00:57:27,556
ඔබ ඇය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

331
00:57:32,942 --> 00:57:35,193
ඒ මොකක්ද--?
ඇය ගැන ඔබට මතක කුමක්ද?

332
00:57:35,406 --> 00:57:38,123
ඕනෑම කතාවක් හෝ ...

333
00:57:42,709 --> 00:57:44,668
මම දන්නවා එයා මට හැමදාම ආදරෙයි කියලා.

334
00:57:49,110 --> 00:57:50,910
මම කොහොමද මේ දරුවාට ආදරය කරන්නේ.

335
00:57:53,019 --> 00:57:54,159
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

336
00:58:01,176 --> 00:58:03,076
මට වැඩෙන ළමයෙක් ඉන්නවා.

337
00:58:18,354 --> 00:58:22,284
ඔබට වැඩෙන දරුවෙකු සිටීද
ඔබ තුළ?

338
00:58:24,022 --> 00:58:26,052
මම ඔයාගෙන් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න කියන්නේ නැහැ.

339
00:58:27,460 --> 00:58:30,760
දරුවෙකු සිටින බව මම ඔබට දන්වමි
ඔබේ බීජයෙන් පැමිණේ.

340
00:58:31,436 --> 00:58:33,711
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
එය ඔබේ තේරීමයි.

341
00:58:39,520 --> 00:58:41,790
- ඔයා මේක කළා.
- අපි ඒක කළා.

342
00:58:42,607 --> 00:58:46,773
මම එය වෙනත් ආකාරයකින් කියන්නම්.
ඔබ මෙය සැලසුම් කළා.

343
00:58:46,891 --> 00:58:47,937
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

344
00:58:48,037 --> 00:58:49,684
මම එකට සෙල්ලම් නොකරන බව තේරුම් ගන්න.

345
00:58:49,816 --> 00:58:52,046
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
දරුවෙකු මෙහි උපත ලබයි.

346
00:58:52,270 --> 00:58:55,420
එය බිහිවේවා
දුක්ඛිත මෙස්ටිසා සඳහා!

347
00:59:15,380 --> 00:59:16,920
හේයි! එතනින් යන්න!

348
00:59:17,963 --> 00:59:19,870
එතනින් යන්න! ඉදිරියට එන්න!

349
01:02:00,819 --> 01:02:03,179
මම ඔයාට කොකාකෝලා ගත්තේ නැහැ.
මට කණගාටුයි.

350
01:02:03,628 --> 01:02:06,013
- ඔබ තවමත් මට උගන්වනවාද?
- පැහැදිලි.

351
01:02:06,138 --> 01:02:08,827
මට ඔබට බොහෝ දේ ඉගැන්විය හැකිය,
සියල්ලටම වඩා.

352
01:02:08,927 --> 01:02:11,413
නමුත් එය සංකීර්ණයි
මෙහි පහළ සිට.

353
01:02:11,973 --> 01:02:14,143
මෙතනින් යන්න ඕන නැද්ද
කවදාහරි?

354
01:02:14,586 --> 01:02:16,286
අපට මාලිගාවෙන් පිටව යා නොහැක.

355
01:02:17,450 --> 01:02:19,630
- මාලිගාව?
- නිවස.

356
01:02:19,756 --> 01:02:21,349
මම මේ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

357
01:02:21,796 --> 01:02:24,396
හොඳයි. හරි.
ඔබ එය කළ යුතු නැත.

358
01:02:24,966 --> 01:02:26,393
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

359
01:02:26,793 --> 01:02:27,793
ලෙපස්.

360
01:02:28,609 --> 01:02:30,309
ලෙපස්, ඔබේ වයස කීයද?

361
01:02:31,229 --> 01:02:32,780
මට වයස අවුරුදු 12 යි.

362
01:02:33,527 --> 01:02:35,335
12? ඔබ පාහේ මිනිසෙක්.

363
01:02:35,435 --> 01:02:38,306
මිනිසෙකු ලෙස, ඔබ තේරුම් ගනීවි
මම ඉන්න තත්වය.

364
01:02:38,678 --> 01:02:41,146
මෙහි වෙසෙන කාන්තාව,
උදව් අවශ්යයි.

365
01:02:41,981 --> 01:02:44,317
- ඇය හොඳින්ද?
- ඇය ගැබ්ගෙන.

366
01:02:44,663 --> 01:02:45,976
ඔබට දරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.

367
01:02:46,997 --> 01:02:49,088
ඒ නිසා ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

368
01:02:49,255 --> 01:02:50,255
ලෙස?

369
01:02:50,978 --> 01:02:52,379
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

370
01:02:54,669 --> 01:02:57,304
මට ඕනේ ඔයා ඒ බෑග් එක ගන්න...

371
01:02:57,430 --> 01:02:59,699
... සහ කඹය සමඟ
ඔබ අපට කෑම දුන්නා.

372
01:02:59,825 --> 01:03:02,328
හා කැණීම සඳහා යමක් අල්ලා ගන්න.

373
01:03:02,838 --> 01:03:04,851
අපට ප්රති බරක් අවශ්ය වනු ඇත.

374
01:03:05,121 --> 01:03:07,541
නමුත් හේයි, එය ඔබගේ පළමු වනු ඇත
භෞතික විද්යාව පාඩම.

375
01:03:08,308 --> 01:03:09,508
ඔබට එය කළ හැකිද?

376
01:03:10,551 --> 01:03:12,185
මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්.

377
01:03:18,150 --> 01:03:19,485
ඇයත්?

378
01:03:19,685 --> 01:03:21,020
ඇයත්.

379
01:03:28,017 --> 01:03:31,439
උන් නිදි ඇති,
නැතිනම් ඔවුන් ගියා කියලා.

380
01:03:33,173 --> 01:03:35,208
- ඔවුන් පිටත් වන්නේ කවදාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

381
01:03:35,893 --> 01:03:37,313
සහ ඔවුන් නිදා ගන්නේ කවදාද?

382
01:03:37,439 --> 01:03:39,508
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට සූදානම් විය නොහැකිද?

383
01:03:39,634 --> 01:03:41,570
පැහැදිලියි. මම සූදානම් වන්නෙමි.

384
01:03:44,692 --> 01:03:46,733
අපි තුන්දෙනාටම පුළුවන්
පවුලක් වන්න, ලෙපස්.

385
01:03:46,986 --> 01:03:48,338
ඔබ මිතුරන් ඇති කරගන්නවාද?

386
01:03:49,907 --> 01:03:53,192
මචන් උබ මේකට කැමතියි.
මමත් ඒකට කැමතියි.

387
01:03:53,573 --> 01:03:55,341
ඔහු ඉතා මිහිරි ය.

388
01:03:56,323 --> 01:03:59,827
මම ඔබට කියන්නම්, ඔබට ඔහුගේ සම දැනෙනවා නම් ...

389
01:04:00,768 --> 01:04:03,623
... එය මෘදුයි. සශ්රීක.

390
01:04:04,652 --> 01:04:07,320
කවදාවත් වගේ
මම හිරු බැස යන්නට ඇත.

391
01:04:11,236 --> 01:04:12,638
හම්බෙමු මචන්.

392
01:04:14,121 --> 01:04:15,790
ඇවිදිනවා. අපි යමු.

393
01:05:24,498 --> 01:05:25,799
එය සුවපත් වේ.

394
01:05:30,296 --> 01:05:34,367
ඒක ගොඩක් දැනෙනවා...
වඩා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

395
01:05:50,944 --> 01:05:51,944
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

396
01:05:52,551 --> 01:05:54,621
කිසිවක් නැත. මට සනීපයක් දැනෙනවා.

397
01:05:57,870 --> 01:05:59,921
මම දැක්කා ඔයා කොල්ලා එක්ක කතා කරනවා.

398
01:06:01,134 --> 01:06:02,569
එය ලෙපස් ලෙස හැඳින්වේ.

399
01:06:03,937 --> 01:06:05,471
ඔහු ඔබට ඔහුගේ නම කීවාද?

400
01:06:07,594 --> 01:06:09,329
එයාට ඉගෙන ගන්න ඕන.

401
01:06:09,669 --> 01:06:12,554
එය එතරම් දුක්ඛිත දෙයක් නොවේ
අනිත් උන් වගේ.

402
01:06:16,322 --> 01:06:17,823
ඔහු ඔබට තවත් මොනවද කිව්වේ?

403
01:06:18,623 --> 01:06:19,623
හේයි...

404
01:06:21,669 --> 01:06:24,437
...මොකුත් නෑ.
අපි කතා කරන්නේ සූර්යයා ගැන පමණයි.

405
01:06:24,790 --> 01:06:26,025
ඒක විතරයි.

406
01:06:52,463 --> 01:06:53,911
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

407
01:06:54,947 --> 01:06:56,320
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

408
01:06:59,032 --> 01:07:01,070
එතැනින් එහාට ඔබට මග හැරෙන්නේ කුමක්ද?

409
01:07:02,696 --> 01:07:03,796
නිදහස.

410
01:07:05,705 --> 01:07:08,735
- මම තීරණය කරන දේ කරන්න.
- ඔව්, ඒ මොකක්ද?

411
01:07:10,516 --> 01:07:12,331
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

412
01:07:14,342 --> 01:07:16,384
මෙය නිදහස පිළිබඳ අදහසක් ද?

413
01:07:20,073 --> 01:07:21,332
මොහොතක් ඉන්න...

414
01:07:23,644 --> 01:07:26,370
කැස්බෑවෙකුට ජීවත් විය හැකි බව සහ ජරාවය
එකම වෙරළේ...

415
01:07:26,470 --> 01:07:28,636
... අවුරුදු සියයක්,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

416
01:07:28,736 --> 01:07:31,544
සමහර විට මට මගේ පාදය ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
සාගරයේ.

417
01:07:31,703 --> 01:07:33,897
ඔබ දන්නවා, සංචාරය කරන්න, ලෝකය බලන්න.

418
01:07:34,487 --> 01:07:35,657
මොනවා හරි කරන්න.

419
01:07:37,581 --> 01:07:38,928
කෙනෙක් බලාගන්න.

420
01:07:42,884 --> 01:07:44,254
ඔබට එය අවශ්‍යද?

421
01:07:46,520 --> 01:07:49,633
මම දන්නේ නැහැ. මට එහෙම දැනෙනවා
යනු මා කිව යුතු දෙයයි.

422
01:07:56,890 --> 01:07:59,914
<i>චීස්බර්ගර්.</i>
මම <i>චීස්බර්ගර්</i>කට කැමතියි

423
01:08:00,657 --> 01:08:01,704
ඒ මොකක්ද?

424
01:08:02,326 --> 01:08:04,789
- ඔයා බොරු කියනවා! ඔබ <i>චීස්-- යනු කුමක්දැයි නොදන්නේද?</i>
- නැහැ.

425
01:08:08,189 --> 01:08:11,262
ඒක මස් කෑල්ලක්
උණු කළ චීස් උඩින්...

426
01:08:11,388 --> 01:08:12,728
... රොටි දෙකක් අතර ...

427
01:08:12,854 --> 01:08:15,049
...සමහර <i>කෙචප්,</i>
සහ සමහරවිට අච්චාරුවක්.

428
01:08:15,573 --> 01:08:16,688
ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

429
01:08:16,842 --> 01:08:19,772
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- ඒක තමයි මට තියෙන්නේ.

430
01:08:20,419 --> 01:08:21,419
හරි.

431
01:08:27,101 --> 01:08:28,949
හා... මෙතන මොකද?

432
01:08:29,913 --> 01:08:31,813
ඔබට යමක් මග හැරිය හැකිද?

433
01:08:45,495 --> 01:08:48,065
මම හිතන්නේ මට මග හැරේවි
අපි බෙදාගන්නා නිශ්ශබ්දතාවය.

434
01:08:59,282 --> 01:09:01,640
ඔබ සැපපහසු වීමට කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
මේ සියල්ල සමඟ?

435
01:09:04,863 --> 01:09:07,333
අම්මා කිව්වා අපි ජීවත් වෙනවා කියලා
කාන්තාරයේ.

436
01:09:07,543 --> 01:09:10,088
නමුත් එළියේ
මිරිඟුවක් අත්විඳියි.

437
01:09:10,903 --> 01:09:14,803
මෙන්න හැම දෙයක්ම වැලි, ගල්,
මස් හා ලේ සිරුරු.

438
01:09:15,753 --> 01:09:19,054
මිරිඟුවක් නැත.
සෑම දෙයක්ම ඉතා සැබෑ ය.

439
01:09:21,349 --> 01:09:22,389
ඔබේ <i>චීස්බර්ගර්.</i> වැනි

440
01:09:22,489 --> 01:09:24,157
මගේ <i>චීස්බර්ගර්.</i> වගේ

441
01:09:26,893 --> 01:09:28,612
නමුත් කොතැනකවත් පහසු නැත.

442
01:09:35,617 --> 01:09:38,357
මෙතන ඉන්න.
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

443
01:09:56,506 --> 01:09:58,306
- බලන්න.
- එය කුමක් ද?

444
01:10:00,735 --> 01:10:01,735
එය කුමක් ද?

445
01:10:01,909 --> 01:10:05,946
- එය සූර්යග්‍රහණයයි. මම මෙහෙ ආපු දවස.
- මට මතකයි.

446
01:10:08,836 --> 01:10:11,872
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ආහ්. ඔහ්.

447
01:10:13,225 --> 01:10:15,971
හිරු ඉතා අඩු විය
එදා ස්වර්ගයේ.

448
01:10:16,297 --> 01:10:18,378
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති
මෙතනින් බලන්න...

449
01:10:18,478 --> 01:10:19,813
... පාහේ කළ නොහැක්කකි.

450
01:10:20,200 --> 01:10:22,535
- ඔබට වහලයේ සිට බොහෝ දේ දැකිය හැකිය.
- ඔහ්.

451
01:10:24,078 --> 01:10:26,113
එය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට වඩා හොඳින් දිස් විය.

452
01:10:28,127 --> 01:10:29,527
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම ඔව්.

453
01:10:31,575 --> 01:10:32,705
ඔවුන් හුරුබුහුටියි.

454
01:10:33,935 --> 01:10:35,135
චිත්‍ර වගේ.

455
01:10:35,294 --> 01:10:36,394
අර තියෙන්නේ.

456
01:10:37,463 --> 01:10:39,605
අපොයි ඒක වැරදීමක්.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

457
01:10:39,773 --> 01:10:41,863
ආ... ආයෙත් කරන්න.

458
01:10:45,243 --> 01:10:46,243
ඒ?

459
01:10:46,581 --> 01:10:49,416
ඉන්න. එය නැවත කරන්න.

460
01:10:53,956 --> 01:10:54,956
මේ කුමක් ද?

461
01:10:55,056 --> 01:10:57,490
ඒ... මගේ කාර් රේඩියෝව.

462
01:10:58,581 --> 01:11:01,221
- අපි එය නැවත නාද කරමුද?
- මෙන්න අපි යනවා.

463
01:11:07,054 --> 01:11:10,680
- විශිෂ්ටයි.
- ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

464
01:11:10,780 --> 01:11:11,780
කරුණාකර.

465
01:11:17,407 --> 01:11:18,946
එය නැවත කරන්න.

466
01:12:54,796 --> 01:12:56,196
නැහැ!

467
01:13:03,810 --> 01:13:06,063
ඇති! ඇති!

468
01:13:06,463 --> 01:13:08,663
ඇති! කරුණාකර...

469
01:13:18,398 --> 01:13:21,710
කරුණාකර එය පහත් කරන්න!
කරුණාකර එය පහත් කරන්න!

470
01:13:21,842 --> 01:13:23,880
ඒක නෙවෙයි මල්ලිලා කරන්නේ!

471
01:13:24,480 --> 01:13:26,918
ඒක නෙවෙයි මල්ලිලා කරන්නේ!

472
01:13:32,713 --> 01:13:34,695
- නැහැ! නැහැ!
- මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න!

473
01:13:35,938 --> 01:13:36,951
මගේ පුතා!

474
01:13:37,724 --> 01:13:42,776
මගේ පුතාව මරණයට ගෙන ගියා
ඔබේ අතින්!

475
01:13:47,254 --> 01:13:48,254
ඔබේ පුතා?

476
01:13:55,580 --> 01:13:56,673
අම්මා?

477
01:14:01,015 --> 01:14:02,515
ඔබ උසස් යැයි ඔබ සිතනවා.

478
01:14:03,570 --> 01:14:06,318
ඔයා... කූඹියෙක්.

479
01:14:06,595 --> 01:14:09,349
ඔබ පාවෙමින් සිටිනවා
කිරි ඉහිරීමක...

480
01:14:10,724 --> 01:14:13,860
පාලනයකින් තොරව,
බලාපොරොත්තු රහිත...

481
01:14:14,139 --> 01:14:16,461
- මොන මගුලක්ද?
- ... කැමැත්තෙන් තොරව.

482
01:14:22,751 --> 01:14:24,832
ඕන තරම් අඬන්න මචන්.

483
01:14:25,518 --> 01:14:27,587
කාන්තාවක් නොමැතිව ඔබ දියේ ගිලී මිය යනු ඇත.

484
01:14:28,482 --> 01:14:30,217
ඔවුන් සියල්ලෝම දියේ ගිලී මිය යනු ඇත.

485
01:14:40,614 --> 01:14:44,075
අස්වනු සඳ

486
01:17:08,589 --> 01:17:11,545
හේයි! හේයි!
හේයි! හේයි! හේයි! හේයි!

487
01:17:11,745 --> 01:17:13,823
හේයි! හේයි! හේයි!

488
01:17:13,923 --> 01:17:15,973
හේයි! ඉදිරියට එන්න.

489
01:17:16,103 --> 01:17:17,103
ඔහ්!

490
01:17:17,412 --> 01:17:18,421
හේයි!

491
01:17:18,932 --> 01:17:20,901
කරුණාකර ගොස් උදව් ලබා ගන්න.

492
01:17:22,842 --> 01:17:23,842
ඒ?

493
01:17:30,137 --> 01:17:33,243
උදව් සඳහා යන්න.
උදව් ලබාගන්න.

494
01:17:33,343 --> 01:17:35,849
- ඔව්. හරි හරී.
- ආ...

495
01:17:35,949 --> 01:17:36,949
හොඳයි.

496
01:17:39,746 --> 01:17:40,746
හරි...

497
01:17:43,052 --> 01:17:47,433
ඔව්... මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

498
01:17:48,066 --> 01:17:53,114
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
මම ආපසු එන්නෙමි. හරි?

499
01:17:54,788 --> 01:17:57,596
හරි. හරි. හරි.

500
01:18:01,182 --> 01:18:02,182
හරි.

501
01:18:04,385 --> 01:18:11,584
හරි. හරි. හරි.
හරි. හරි. හරි.

502
01:19:12,472 --> 01:19:16,242
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

503
01:19:16,842 --> 01:19:17,912
නැහැ!

504
01:19:22,437 --> 01:19:27,275
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

505
01:19:27,401 --> 01:19:32,773
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

506
01:19:32,873 --> 01:19:37,898
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

507
01:19:39,480 --> 01:19:40,780
නැහැ!

508
01:19:41,621 --> 01:19:45,259
නැහැ! නැහැ!

509
01:19:52,271 --> 01:19:53,574
නැහැ!

510
01:20:42,135 --> 01:20:44,827
නැහැ!

511
01:20:47,681 --> 01:20:49,281
නැහැ!

512
01:20:49,681 --> 01:20:50,681
නැහැ!

513
01:21:54,781 --> 01:21:57,088
<i>පුතා සහ සහෝදරයන්...</i>

514
01:21:57,812 --> 01:22:00,647
<i>...මම ආදරයෙන් මත් වෙලා
ඔබ සැමට.</i>

515
01:23:31,211 --> 01:23:36,116
මට මෙතන ඉන්න ඕන.
මෙන්න මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

516
01:23:37,784 --> 01:23:39,683
මම මේ දරුවාගේ පියා වන්නෙමි.

517
01:23:41,121 --> 01:23:44,703
මම ඔවුන් සියල්ලන්ගේම පියා වන්නෙමි.
ඒ වගේම අපිට තවත් බෝ කරන්න පුළුවන්.

518
01:23:45,125 --> 01:23:47,761
මම ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්නම්,
ඔබට ඔහුගේ මව විය හැක.

519
01:23:47,896 --> 01:23:52,332
අපිට පවුලක් ඉන්න පුළුවන්.
සැබෑ පවුලක්.

520
01:23:55,235 --> 01:23:59,026
මා එනතුරු බලා සිටින කිසිවක් නැත
එහි ඉහළට. කිසිවක් නැත.

521
01:23:59,232 --> 01:24:01,762
මම මේ මාලිගාවට ආවා
විකෘති වී පහර දුන්...

522
01:24:01,895 --> 01:24:03,836
...ඒත් මට දැන් සනීප වෙන්න පුළුවන්.

523
01:24:04,508 --> 01:24:07,749
ඔබ මගේ රැජින වනු ඇත,
මම ඔබේ රජු වන්නෙමි.

524
01:24:08,081 --> 01:24:09,817
මම ඔබේ වහලෙක් වන්නෙමි.

525
01:24:10,423 --> 01:24:12,193
මම ඔබට යටත් වෙනවා.

526
01:24:13,492 --> 01:24:17,290
මගේ හදවත, මගේ ආත්මය,
මගේ ශරීරයේ සෑම අණුවක්ම...

527
01:24:17,390 --> 01:24:19,210
... ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් වනු ඇත
සහ අපේ දරුවන්.

528
01:24:19,660 --> 01:24:21,220
මම මේක තෝරනවා.

529
01:24:21,346 --> 01:24:22,346
මට කණගාටුයි.

530
01:24:24,555 --> 01:24:26,165
මෙහි තේරීමක් නැත.

531
01:24:27,473 --> 01:24:29,190
ඔබට කවදාවත් තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

532
01:24:29,843 --> 01:24:32,973
- මේක ගන්න.
- ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.

533
01:24:33,270 --> 01:24:34,870
මම දැනටමත් එය කලින් කළා.

534
01:24:35,613 --> 01:24:37,783
මම එහි සිටිමි. ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

535
01:24:38,270 --> 01:24:42,180
...ඔබට යමක් පෙනෙනු ඇත, අභිනය
හෝ සිනහවක්.

536
01:24:42,584 --> 01:24:45,054
ඒ මම වනු ඇත. ඒ මමයි.

537
01:24:45,399 --> 01:24:47,039
ඒ මම එතන.

538
01:24:47,230 --> 01:24:51,445
එය නොවේ ... එය ඔබගේ පමණක් නොවේ!

539
01:24:51,750 --> 01:24:52,750
නැත.

540
01:24:54,875 --> 01:24:56,675
මම ඔවුන්ව දකින්නේ ඔවුන් කුමක් සඳහාද යන්නයි.

541
01:24:57,716 --> 01:24:58,716
මගේ දරුවෝ...

542
01:25:00,379 --> 01:25:04,077
... මේ ශරීරයේ ජීවිතයට ලබා දී,
මේ පුකෙන් ඉපදිලා.

543
01:25:04,177 --> 01:25:06,208
ඔබ බීජයක් පමණක් වනු ඇත.

544
01:25:06,803 --> 01:25:08,803
බීජ සුළඟ සමඟ ගමන් කරයි.

545
01:25:09,553 --> 01:25:12,293
අනික ඇයි මාව තියාගෙන ඉන්නේ? මොකද?

546
01:25:13,046 --> 01:25:15,286
ඇය ඉපදෙන තුරු,
ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත

547
01:25:16,009 --> 01:25:17,611
ඒක අපේ සිරිත.

548
01:25:19,826 --> 01:25:21,095
එතකොට මොකක්ද?

549
01:25:22,136 --> 01:25:24,438
කාන්තාරයේ,
කිසිවක් අපතේ නොයයි.

550
01:25:26,735 --> 01:25:30,839
මෙහේ එන්න!
මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න!

551
01:25:30,965 --> 01:25:34,736
මාව නිදහස් කරන්න නැත්නම් මාව මරන්න!
මාව නිදහස් කරන්න නැත්නම් මාව මරන්න!

552
01:25:35,036 --> 01:25:38,840
මාව නිදහස් කරන්න නැත්නම් මාව මරන්න!
මාව නිදහස් කරන්න නැත්නම් මාව මරන්න!

553
01:25:39,073 --> 01:25:42,535
මාව නිදහස් කරන්න නැත්නම් මාව මරන්න!

554
01:25:42,667 --> 01:25:49,479
නිල් සඳ

555
01:26:42,903 --> 01:26:45,018
මොකක්ද? නෑ නෑ නෑ නෑ.

556
01:26:46,511 --> 01:26:50,267
අනේ කමක් නෑ.
ඒක හොඳ නැහැ. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

557
01:26:50,420 --> 01:26:53,737
- ඒක? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- කරුණාකර මට සහාය වන්න.

558
01:26:56,016 --> 01:26:57,016
පලා යන්න.

559
01:26:57,558 --> 01:27:01,607
- ආපසු! ආපසු!
- උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

560
01:27:01,733 --> 01:27:03,814
මේක මට කවදාවත් වෙලා නැහැ.

561
01:27:03,914 --> 01:27:06,794
ආපසු! ආපසු! ආපසු!

562
01:27:13,456 --> 01:27:16,203
කරුණාකර. කරුණාකර.

563
01:27:16,603 --> 01:27:18,640
- මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
- කාරණය කුමක් ද?

564
01:27:18,740 --> 01:27:21,442
කරුණාකර මට සහාය වන්න. කරුණාකර...
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

565
01:27:21,542 --> 01:27:23,376
දරුවා? දරුවා? හරි.

566
01:27:23,953 --> 01:27:27,005
හරි. හොඳයි, හොඳයි. හොඳයි.

567
01:27:27,131 --> 01:27:29,079
හරි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

568
01:27:31,039 --> 01:27:32,079
හොඳයි.

569
01:27:33,010 --> 01:27:34,042
හරි.

570
01:27:37,328 --> 01:27:38,369
හොඳයි.

571
01:27:55,442 --> 01:27:58,360
මම ඇයව දකිනවා. මම ඇයව දකිනවා. මම ඇයව දකිනවා!

572
01:27:58,713 --> 01:28:00,748
කරුණාකර. කරුණාකර.

573
01:28:00,874 --> 01:28:03,383
කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

574
01:28:08,427 --> 01:28:11,882
- අපි යමු.
- කරුණාකර ...

575
01:30:19,158 --> 01:30:20,208
හේයි...

576
01:30:20,724 --> 01:30:21,806
හේයි...

577
01:30:31,649 --> 01:30:34,532
ඔයා මගේ බබා
ඔයා මගේ බබා.

578
01:30:55,411 --> 01:30:58,104
අනේ... අනේ...

579
01:31:01,577 --> 01:31:03,217
කරුණාකර...

580
01:31:06,671 --> 01:31:07,871
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

581
01:31:09,872 --> 01:31:10,901
මම ඇයට පෝෂණය කරන්නෙමි.

582
01:31:12,561 --> 01:31:13,763
මම ඔබට උගන්වමි.

583
01:31:14,236 --> 01:31:15,762
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරය කරන්නම්.

584
01:31:17,170 --> 01:31:19,411
මොකද එක දවසක්,
ඇය මවක් වනු ඇත.

585
01:31:22,549 --> 01:31:25,376
මම සේවය කරන්නෙමි
මගේ අරමුණ වෙනුවෙන්...

586
01:31:26,424 --> 01:31:28,289
...ඔබ කර ඇති පරිදි.

587
01:31:31,067 --> 01:31:33,881
ඒ සඳහා,
අපි සියල්ලෝම කෘතඥ වෙමු.

588
01:31:37,047 --> 01:31:39,084
මම අල්ලගත්තා නේද?

589
01:31:43,895 --> 01:31:45,417
සූදානම්, අම්මා.

590
01:31:45,543 --> 01:31:47,270
සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

591
01:32:02,550 --> 01:32:07,370
බීවර් මූන්

592
01:33:09,304 --> 01:33:11,668
හලෝ... හලෝ.

593
01:33:11,794 --> 01:33:13,524
හලෝ හලෝ.

594
01:33:14,980 --> 01:33:16,014
මගේ බබා.

595
01:33:23,974 --> 01:33:25,002
ආයුබෝවන්.

596
01:33:26,072 --> 01:33:29,070
හේයි. හරි. ප්රශ්නයක් නැහැ.

597
01:33:56,289 --> 01:34:02,889
බීජය

598
01:35:34,039 --> 01:35:42,039
පරිවර්තනය
<i>ජන්ටෝනියට්</i>

599
01:35:42,039 --> 01:35:50,039
විසින් සමමුහුර්තකරණය
<i>ජන්ටෝනියට්</i>

600
01:35:51,305 --> 01:36:51,830
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/gy7hm හිදී ශ්‍රේණිගත කරන්න හොඳම එක තෝරා ගැනීමට අන් අයට උදවු කරන්න
